YVR 🇨🇦 - DFW 🇺🇸 - MTY🇲🇽
Bilingual Voice Actor + On-Camera Talent (EN/ES)
If your project needs to sound right in two languages, you’re in the right place.
I record and perform bilingual voice-over and on-camera content in English and Spanish, adapting scripts for natural delivery, cultural alignment, and performance readiness, without translation headaches or endless revisions. What you hear (and see) sounds intentional, not translated.
Demos / Voice Samples
I do not permit or authorize the use of AI-generated voices, voice cloning, or any synthesized reproductions derived from my recordings without my explicit consent. If you have any questions or require permission for uses beyond the services I provide, please contact me directly to ensure compliance with my professional standards. Unauthorized use will be subject to legal action.
Have a project that needs a voice?
I’m really excited to hear more and work with you to bring it to life. Contact me today to get a quote on voiceover and on-camera services.
Home Studio Specs
TwistedWave
RodeNT1 5th Gen
Mike Hero Audio Interface
Audio-Technica Studio Monitoring Headphones
Services Beyond Recording
Cultural Consulting
Subtitle & Caption Support
Transcreation & Adaptation
Script Translation & Localization
About Me
15+ Years of Voice, Story, and Connection
With over 15 years of professional experience spanning education, language services, and media, I bring a unique blend of expertise to voice acting. Before stepping behind the mic and in front of the camera, I worked as an interpreter, translator, and school teacher, helping bridge communication gaps and create meaningful learning experiences. For over a decade, I have specialized in EdTech, crafting on-camera educational content, dual-language voiceovers, bilingual curriculum development, and script consultations that help brands reach global audiences. This experience gives me a deep understanding of how to engage audiences of all ages and backgrounds, whether through a captivating narration, a warm and engaging lesson, or a seamless bilingual performance.
What sets my voiceover services apart is my ability to do more than just deliver a script, I can help shape it. With my background in Spanish language localization and transcreation, I ensure that scripts are not only translated but culturally adapted to connect with Spanish-speaking audiences naturally and effectively. My voice carries authentic warmth, versatility, and a natural sense of storytelling, making it perfect for projects that require both genuine emotion and a touch of magic. Whether voicing an animated character, narrating an educational module, bringing a commercial to life, or refining a script for a new market, I bring depth, nuance, and a passion for storytelling to every project I take on.
PLOT TWIST: I come with a formal music degree and a concentration in voice, so yes, I sing. That musical training shows up in everything I do: control, timing, instinct, and a genuine love for performing!
Clients
What Clients Are Saying
I had the pleasure of working with Yazmin for over a year, and I highly recommend her for your video, audio, and translation needs. She was consistently professional, reliable, and delivered high-quality work, even under last minute deadlines. Her strong background in Spanish and English language and literacy was evident in everything she produced. In addition, she was always open to feedback and eager to improve. Collaborating with her was a positive experience, and her contributions were invaluable to our team.
Gabriella Covarrubias – JustRight Reader Spanish Content Manager
I just wanted to tell you that I love, love, LOVE all of your latest reads. ¡Me encantan!
There's so much sentimiento and authenticity in your reads. They feel like a hug and like a trusted, knowledgeable voice. I just love them!!
Laura Alfaro – Frankly Spanish Content Manager
Yazmin is always a pleasure to work with. She delivers perfect footage, image & sound quality, as well as performance, and always on time. She owns and operates her own professional gear, and also learns and adapts to new gear when required. We always try to work with people we can rely on, so we’ll definitely be reaching out to Yazmin again!
Alex Rydlinski - Just Right Reader Product Video Manager
As a content developer and product manager, I have worked with Yazmin since 2012 and have the utmost respect for her talent, flexibility, and powerful work ethic. In filming, she brought warmth and authenticity to her roles, translating direction quickly and delivering a wide range of versatile performances. Yazmin has consistently pushed me to think better and smarter about the work we are doing. She is an indispensable collaborator.
Candis Grober – ReadyRosie Product Manager
Let's Connect!
Follow Me
